2017年恒业安全公司年会

2017 HYS Annual Meeting

 

光阴似箭,岁月如梭,回首2017,我们乘风破浪,不断前行;

How time fliesLooking back on 2017, we ride the wind and keep moving

爆竹辞岁,和风送暖,展望2018,我们重任在肩,毫不畏惧;

Firecracker bye previous years, warmhearted, forecast 2018, we have the responsibility, without fear.

 

 

过去的一年,恒业人以坚定的信念和无畏的精神,完成了企业组织管理架构的转型, 以开拓进取的理念和只争朝夕的精神,书写了恒业浓墨重彩的新篇章。值此辞旧迎新之际, 为恒业公司付出努力的所有领导及员工欢聚一堂,用最绚丽的一面展现恒业人的风采。

 

Over the past year, Hengye People, with its firm conviction and dauntless spirit, completed the transformation of the organizational structure of enterprise management. With a pioneering spirit and a spirit of seizing the day and night, Hengye Co., Ltd. has written a new chapter in which Hengye has a solid foundation. On the occasion of greetings and greetings, Hengye company to work hard for all the leaders and staff gathered together, with the most beautiful side to show Sunny's style.

 

在副总经理颜虎生先生慷慨激昂的致辞后,年会正式拉开序幕。随后副总经理赵东明女士以及总经理苏恒先生分别发表了重要讲话,指出了这一年公司的进步与不足,愿来年我们乘风破浪,共同向前。

 

After the impassioned speech of Mr. Yan Hu Sheng, the deputy general manager, the annual meeting officially kicked off. Subsequently, Ms. Zhao Dongming, the deputy general manager, and Mr. Su Heng, the general manager, made important speeches respectively, pointing out the progress and deficiencies of the company during the year. We are willing to take the wind and waves in the coming year.

 

 

 

 

   之后总经理苏恒先生为经过了全员评选,层层筛选的年度先进个人颁奖。

And then, the general manager of Mr. Su Heng, after the full selection, screening of the advanced individual awards.

 

 

随着晚宴的进行,激动人心的抽奖环节来到了,今晚的第一轮抽奖由顔总为获得三等奖的员工颁奖。

With the dinner, the exciting lottery came, tonight's first round of lottery by Yan always awarded the third prize staff awards.

 

 

虽然我们错过了三等奖的幸运,但我们怎能错过恒业人精彩的表演呢?

Although we missed the lucky third place, how can we miss Hengye people wonderful performances?

 

 

 

 

 

 

本轮抽取的是二等奖,将有三位幸运员工获得这项大奖。

This round is drawn second prize, there will be three lucky employees to get this award.

 

 

恒业公司兄弟部门的领导,也为我们带来了优美的旋律。

Hengye parent company brothers also brought us a beautiful melody.

 

 

 

 

接下来到了最激动人心的时刻了,也就是今天的一等奖,神秘嘉宾总公司董事长刘燕生先生携太太来到现场,为获奖员工颁奖,并给全体员工带来一个惊喜!随即刘董提出抽取20位幸运员工,并派发现金红包!现场排山倒海般的掌声再次响起!他们可谓是今天最幸运的人,也愿他们在生活中像喜庆的红包一样红红火火。

Then came the most exciting moment, which is today's first prize, Mr. Liu Yansheng, chairman of the mysterious guest company with his wife came to the scene, awards for the award-winning employees, and to bring a surprise to all staff! Then Liu Dong proposed the extraction of 20 lucky employees and distribution of cash red envelopes! On the ground like applause sounded again! They are today the most fortunate people, and they also wish they are as prosperous as life red envelopes.

 

 

   同时今天还是个特殊的日子,全体员工为肩负重担带领我们拼搏进取的刘总献出一份生日祝福。

At the same time today is still a special day, all employees take the burden to lead us to work hard Liu Yansheng give a birthday wish.

 

 

 

 

美好的时光总是稍纵即逝,未知的明天充满着机遇和挑战。在此,感谢各位领导的教诲,感谢各位同事这一年的努力,愿2018年我们携手并进,筑梦远航。

Good times are always fleeting, unknown tomorrow is full of opportunities and challenges. Here, I would like to thank all the leaders for their teachings and thank you all for your efforts this year. May we go hand in hand and build a dream voyage in 2018.